1 00:00:02,802 --> 00:00:04,770 Philip está en diamantes. Oh. 2 00:00:04,971 --> 00:00:05,995 De manera modesta. 3 00:00:06,072 --> 00:00:07,369 La maldita cosa era pasta. 4 00:00:07,440 --> 00:00:10,500 quiero saber cuando la transaccion está programado para y dónde. 5 00:00:10,577 --> 00:00:12,841 Si llegas un minuto tarde, es hombre muerto. 6 00:00:12,912 --> 00:00:13,901 Entonces es un secuestro. 7 00:00:13,980 --> 00:00:15,379 Ahora, de verdad, Sra. Fletcher, 8 00:00:15,448 --> 00:00:17,916 Me temo que tu autor La imaginación se te escapa. 9 00:00:17,984 --> 00:00:20,953 Si hubiera tenido en mis manos ese dinero, me habría ido hace mucho tiempo. 10 00:00:21,021 --> 00:00:23,080 Qué hombre tan brillante. Y encantador. 11 00:00:23,156 --> 00:00:24,919 Sí, está sucediendo. ¿Cuándo puedes llegar aquí? 12 00:00:26,726 --> 00:00:28,421 Bueno, hola de nuevo. Sra. Fletcher. 13 00:00:28,661 --> 00:00:30,424 secuestramos gente interesante. 14 00:00:32,132 --> 00:00:33,622 Soy un amante, no un asesino. 15 00:00:33,700 --> 00:00:35,964 Colin, el juego ha cambiado. Están matando gente. 16 00:00:36,036 --> 00:00:37,401 (GRITANDO) 17 00:01:41,201 --> 00:01:43,101 (CHARLOTEO INDISTINTO) 18 00:01:48,575 --> 00:01:49,667 (MARCANDO) 19 00:01:50,710 --> 00:01:52,234 (SONANDO EL TELÉFONO) 20 00:01:53,746 --> 00:01:56,180 Hola? Aquí el inspector Van Horn. 21 00:01:56,249 --> 00:01:59,446 Soy yo. Tengo una línea en el Mercancía que estás buscando. 22 00:01:59,519 --> 00:02:00,816 Ya era hora. 23 00:02:00,887 --> 00:02:04,152 No tan rápido. necesito seguridades y necesito más dinero. 24 00:02:04,224 --> 00:02:07,216 Maldita sea, Kuyper, he salido. más allá del límite en esto ya. 25 00:02:07,293 --> 00:02:09,158 tu no lo entiendo bastante. 26 00:02:09,229 --> 00:02:11,789 Esto es mucho más grande que nosotros. pensamiento. Hay más riesgo involucrado. 27 00:02:11,865 --> 00:02:14,493 Kuyper, no me gusta para ser sacudido. 28 00:02:15,001 --> 00:02:18,493 quiero saber cuando la transaccion está programado para y dónde. 29 00:02:18,571 --> 00:02:19,868 eso es lo que Te estoy pagando por. 30 00:02:19,939 --> 00:02:21,338 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 31 00:02:21,407 --> 00:02:23,432 ¡No, no! ¡No! 32 00:02:23,510 --> 00:02:24,875 (GRITANDO) 33 00:02:26,212 --> 00:02:27,406 ¿Kuyper? 34 00:02:27,614 --> 00:02:28,672 Kuyper! 35 00:02:28,748 --> 00:02:30,477 (TONO ACTIVADO SONIDO) 36 00:03:08,188 --> 00:03:09,382 Jésica. 37 00:03:09,455 --> 00:03:10,444 Hola Nigel. 38 00:03:10,523 --> 00:03:11,581 Por fin estás aquí. 39 00:03:11,658 --> 00:03:13,182 Mmm. En efecto. 40 00:03:13,259 --> 00:03:14,283 tener un suave vuelo sobre? 41 00:03:14,360 --> 00:03:15,418 Oh, maravilloso. 42 00:03:15,495 --> 00:03:18,396 Sabes, recuerdo haber abierto un libro mientras despegábamos del aeropuerto JFK. 43 00:03:18,464 --> 00:03:22,093 Lo siguiente que supe fue que estábamos aterrizando. y había dormido todo el camino. 44 00:03:22,168 --> 00:03:23,567 Espero que no haya sido uno de mis libros. 45 00:03:23,636 --> 00:03:26,605 ¡Oh! Ay que bonito. 46 00:03:26,673 --> 00:03:27,697 Los traje conmigo desde casa, 47 00:03:27,774 --> 00:03:28,866 florecieron temprano este año. 48 00:03:28,942 --> 00:03:31,410 Oh, de tu encantadora Jardín de Sussex. 49 00:03:31,477 --> 00:03:32,876 como estan las cosas en casa? 50 00:03:32,946 --> 00:03:34,777 En realidad, no he estado por ahí mucho últimamente. 51 00:03:34,847 --> 00:03:37,042 He estado fuera de seguimiento de la investigación en un nuevo proyecto. 52 00:03:37,116 --> 00:03:39,107 Mmm me interesa para escuchar sobre eso. 53 00:03:39,185 --> 00:03:42,416 Y así lo harás, pero primero debemos registrarte. 54 00:03:42,488 --> 00:03:44,285 Pasaporte, por favor, Sra. Fletcher. Ah, sí, por supuesto. 55 00:03:44,357 --> 00:03:47,087 Hice que el Sr. Burger te prometiera una de sus mejores habitaciones. 56 00:03:47,160 --> 00:03:48,593 Con vistas al canal, en el... 57 00:03:48,661 --> 00:03:50,390 Mira aquí. pregunté para una llamada de atención... 58 00:03:50,463 --> 00:03:52,055 Si pudieras esperar Un momento, señor De Kooning. 59 00:03:52,131 --> 00:03:53,723 Tiene razón, Felipe. 60 00:03:53,800 --> 00:03:56,360 Ah, Nigel. Perdóname. 61 00:03:57,170 --> 00:04:00,731 Y por supuesto, tu Debe ser la señora Fletcher. 62 00:04:01,241 --> 00:04:05,007 Nigel ha hablado de ti tantas veces, Siento como si fuéramos viejos amigos. 63 00:04:05,078 --> 00:04:06,170 Es un alfiler precioso. 64 00:04:06,246 --> 00:04:08,476 Ah, gracias. encontré lo hizo el año pasado en Texas. 65 00:04:08,548 --> 00:04:10,573 Philip está en diamantes. 66 00:04:10,650 --> 00:04:12,811 De manera modesta. Pero miren, ustedes dos, 67 00:04:12,885 --> 00:04:14,716 debes permitirme ayudar celebra tu llegada 68 00:04:14,787 --> 00:04:17,312 y para compensar por mi mala educación. 69 00:04:18,391 --> 00:04:20,859 Nunca has estado en el sur. ¿África, señora Fletcher? 70 00:04:20,927 --> 00:04:22,792 JESSICA: (RISAS) No. 71 00:04:22,929 --> 00:04:25,830 Bueno, debes venir. Es un lugar hermoso. 72 00:04:26,099 --> 00:04:28,533 Cuidado, Jéssica. así comienza. 73 00:04:28,601 --> 00:04:31,229 Conocí a Philip y su esposa. en las carreras de Deauville, 74 00:04:31,304 --> 00:04:35,104 y lo siguiente que supe fue que estaba su huésped en Johannesburgo. 75 00:04:36,042 --> 00:04:38,135 secuestramos gente interesante. 76 00:04:38,211 --> 00:04:39,803 Pero dime, ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 77 00:04:39,879 --> 00:04:41,870 ¿O todos los autores famosos? ¿se conocen? 78 00:04:41,948 --> 00:04:43,347 (LLAMANDO A LA PUERTA) Ah... 79 00:04:43,683 --> 00:04:45,014 Disculpe. 80 00:04:50,857 --> 00:04:53,883 Perdón por interrumpir, señor, pero tenemos un pequeño problema. 81 00:04:53,960 --> 00:04:56,485 No hay pequeños problemas con aviones. 82 00:04:56,562 --> 00:04:59,463 Nick Halsey, saluda a la Sra. Fletcher y Nigel Allison. 83 00:04:59,532 --> 00:05:00,692 Hola. 84 00:05:01,334 --> 00:05:03,234 Uh, uno de los compresores. necesita ser reemplazado. 85 00:05:03,303 --> 00:05:05,100 Ahora, van a Envío expreso uno esta noche. 86 00:05:05,171 --> 00:05:06,798 Deberíamos tenerlo mañana mañana a última hora, 87 00:05:06,873 --> 00:05:08,170 y lo ajustarán lo antes posible. 88 00:05:08,241 --> 00:05:09,401 si quieres Disculpanos, Felipe, 89 00:05:09,475 --> 00:05:12,069 tengo una cita llamar entrando en mi habitación. 90 00:05:12,145 --> 00:05:14,739 Además, me tomé la libertad de programar a Jessica para que aparezca conmigo 91 00:05:14,814 --> 00:05:17,612 en un panel de conferencia que comienza en 10 minutos. 92 00:05:17,684 --> 00:05:19,447 Con Nigel haciendo los arreglos, 93 00:05:19,519 --> 00:05:22,079 puedo contar con mucho R y R. 94 00:05:22,155 --> 00:05:24,248 Encantado de conocerte, caballeros. 95 00:05:26,059 --> 00:05:27,117 Muchas gracias. 96 00:05:27,193 --> 00:05:28,490 Fue un placer. 97 00:05:28,561 --> 00:05:29,721 Nigel. 98 00:05:34,867 --> 00:05:36,698 Bueno, ciertamente estoy esperando 99 00:05:36,769 --> 00:05:39,499 para escuchar todo sobre esto nueva novela en la que estás trabajando. 100 00:05:39,572 --> 00:05:41,767 Bueno, es algo de un thriller. 101 00:05:41,841 --> 00:05:45,072 Comienza en San Francisco. Muchas idas y venidas. 102 00:05:45,144 --> 00:05:46,543 En realidad, es por eso Estoy en Ámsterdam, 103 00:05:46,612 --> 00:05:48,978 para completar el último partes vitales de la historia. 104 00:05:49,048 --> 00:05:52,211 Bueno, suena como un novela típica de Nigel Allison 105 00:05:52,585 --> 00:05:55,179 lleno de circunvoluciones diabólicas. 106 00:05:55,855 --> 00:05:58,085 Bueno, en realidad, es correcto. en tu callejón, Jessica. 107 00:05:58,157 --> 00:06:00,387 Debemos tener un buen viejo sesión de lluvia de ideas. 108 00:06:00,460 --> 00:06:03,327 Ah, espera un momento. no puedo déjelos reposar en un jarrón. 109 00:06:03,396 --> 00:06:05,728 Aquí, déjame Pon este aquí. 110 00:06:05,798 --> 00:06:08,062 Oh, me hace ver como un bulevar. 111 00:06:08,134 --> 00:06:09,123 Ahí tienes. 112 00:06:09,202 --> 00:06:11,227 Mira, estoy al final del pasillo en el 1420. 113 00:06:11,304 --> 00:06:13,738 ¿Por qué no tomo mi ¿Llamar y verte abajo? 114 00:06:13,806 --> 00:06:15,569 Bien. me dará hora de cambiar. 115 00:06:15,641 --> 00:06:16,767 Ah, ja. Nos vemos un poco más tarde. 116 00:06:16,843 --> 00:06:17,832 Sí. 117 00:06:18,511 --> 00:06:20,240 (SONANDO EL TELÉFONO) 118 00:06:27,487 --> 00:06:29,318 ¿Sí? HOMBRE: ¿Está sucediendo? 119 00:06:29,389 --> 00:06:31,482 Sí, está sucediendo. ¿Cuándo puedes llegar aquí? 120 00:06:32,792 --> 00:06:34,419 (RUEDA CHIRRIENDO) 121 00:06:41,467 --> 00:06:44,095 Ajá. si, creo eso sería lo mejor. 122 00:06:44,170 --> 00:06:45,194 (LLAMANDO A LA PUERTA) 123 00:06:45,271 --> 00:06:46,260 Sí, ¿quién es? 124 00:06:46,339 --> 00:06:48,136 CAMARERO: Servicio de habitaciones. 125 00:06:49,108 --> 00:06:51,975 NIGEL: Creo que cuanto antes arreglemos para que se cierre la tapa del asunto, 126 00:06:52,044 --> 00:06:54,535 mucho mejor para todos los interesados. 127 00:06:54,614 --> 00:06:57,208 Ajá. Sí. Hola. 128 00:06:58,117 --> 00:07:01,917 Creo que debes estar equivocado habitación. No pedí nada. 129 00:07:04,190 --> 00:07:05,418 (GEMIDOS) 130 00:07:21,874 --> 00:07:23,501 (RUEDA CHIRRIENDO) 131 00:07:40,993 --> 00:07:45,430 Lydia, lo único que te pido es que tú Restringe tus gastos durante unos días. 132 00:07:45,498 --> 00:07:48,661 Mientras continúas vertiendo ¿Dinero en ese maldito avión? 133 00:07:48,734 --> 00:07:50,668 Mi avión resulta ser... TIGNER: ¡Felipe! 134 00:07:51,204 --> 00:07:52,398 Felipe! 135 00:07:55,608 --> 00:07:57,940 estoy muy contento Te alcancé. 136 00:07:58,144 --> 00:08:00,374 Escucha, tienes un momento? 137 00:08:00,513 --> 00:08:02,378 cualquier cosa Para ti, Harry. 138 00:08:02,448 --> 00:08:04,916 Lydia, ¿conoces al Sr. Tigner, ¿no? 139 00:08:04,984 --> 00:08:06,315 Por supuesto. 140 00:08:06,486 --> 00:08:10,081 Estaré corriendo. he Tengo que mirar escaparates. 141 00:08:11,157 --> 00:08:12,351 (suspiros) 142 00:08:12,558 --> 00:08:13,889 (RISAS) 143 00:08:14,494 --> 00:08:17,554 Eso es lo que quiero hablarte de dinero. 144 00:08:17,630 --> 00:08:21,657 Philip, hemos estado haciendo negocios. juntos desde hace mucho tiempo, pero... 145 00:08:21,734 --> 00:08:23,133 Muy bien, Harry. ¿Qué te preocupa? 146 00:08:23,202 --> 00:08:25,136 Tus diamantes. Se ha corrido la voz de que están buenos. 147 00:08:25,204 --> 00:08:27,536 Esta vez necesito pago en efectivo. 148 00:08:27,740 --> 00:08:28,934 que son ¿Estás intentando tirar? 149 00:08:29,008 --> 00:08:32,637 Nada. Lo juro, nada. mi la gente está tomando las decisiones. 150 00:08:32,812 --> 00:08:35,804 Mira, es efectivo o ningún acuerdo. 151 00:08:36,282 --> 00:08:38,443 y no puedo ampliar el plazo. 152 00:08:38,518 --> 00:08:40,179 todavía tenemos que cerrar mañana. 153 00:08:40,253 --> 00:08:42,380 ¿A dónde diablos voy? para encontrar un cliente en efectivo 154 00:08:42,455 --> 00:08:45,288 por medio millón en diamantes dentro de las 24 horas? 155 00:08:45,358 --> 00:08:48,054 Mira, todo lo que sé es que soy sentado encima de un almacén 156 00:08:48,127 --> 00:08:51,187 lleno de armas ilegales, y el La policía está un paso detrás de mí. 157 00:08:51,264 --> 00:08:53,664 ya he revender esas armas. 158 00:08:54,300 --> 00:08:56,860 Si no entrego, Podría terminar muerto. 159 00:08:56,936 --> 00:09:00,064 Hola, Felipe, todos tenemos nuestros problemas. 160 00:09:00,540 --> 00:09:03,236 es mañana al mediodía u olvidarlo. 161 00:09:04,510 --> 00:09:05,738 Acosar. 162 00:09:12,618 --> 00:09:15,849 Un gran honor tenerte Únase a nuestro panel, Sra. Fletcher. 163 00:09:15,922 --> 00:09:17,947 Bueno, gracias. ¿Está el señor Allison aquí? 164 00:09:18,024 --> 00:09:21,687 Oh, él no estará con nosotros. Era simplemente hablando por teléfono con su secretaria, 165 00:09:21,761 --> 00:09:23,456 y ella dijo ha enfermado. 166 00:09:23,529 --> 00:09:26,054 Pero déjame fijar en tu micrófono, 167 00:09:26,132 --> 00:09:28,623 No quiero nuestra audiencia perderse una palabra de lo que dices. 168 00:09:28,701 --> 00:09:31,226 Pero yo estaba justo con Nigel, y él estaba bien. 169 00:09:31,304 --> 00:09:34,899 Ah, no te preocupes. solo un toque de intoxicación alimentaria o algo así. 170 00:09:34,974 --> 00:09:36,339 el esta descansando en su habitación ahora. 171 00:09:36,409 --> 00:09:37,398 Oh. 172 00:09:37,677 --> 00:09:39,406 (PAJAROS PIRANDO) 173 00:10:01,434 --> 00:10:02,628 (GEMIDOS) 174 00:10:10,576 --> 00:10:12,544 Maravillosa artesanía. 175 00:10:12,878 --> 00:10:15,472 Sí, lo adoro absolutamente, por supuesto. 176 00:10:15,648 --> 00:10:17,639 Pero ¿puedo hablar? en confianza? 177 00:10:17,717 --> 00:10:20,709 Oh, bueno, estamos orgullosos nosotros mismos a nuestra discreción. 178 00:10:21,587 --> 00:10:23,714 Lo que realmente haría me gustaria saber es 179 00:10:23,789 --> 00:10:26,519 ¿podrías hacer una copia exacta? de este collar? 180 00:10:26,592 --> 00:10:30,153 ¿Y a cuánto podrías vender el ¿Original para el mercado actual? 181 00:10:30,229 --> 00:10:32,561 Seguramente la señora lo sabe esta es una copia. 182 00:10:32,632 --> 00:10:36,625 Aunque sea excelente, pero sólo vale unos cuantos miles de dólares. 183 00:10:37,103 --> 00:10:40,402 Quizás la señora se haya confundido esta pieza con otra. 184 00:10:41,040 --> 00:10:42,064 Oh. 185 00:10:42,808 --> 00:10:45,299 Sí, claro. Qué olvidadizo de mi parte. 186 00:10:45,911 --> 00:10:48,379 lamento mucho tener Ha perdido el tiempo, señor Kronin. 187 00:10:48,447 --> 00:10:51,007 De nada. Buenos días, señora. 188 00:10:54,687 --> 00:10:56,552 PRESIDENTA DEL PANEL: Gracias, señora Fletcher. 189 00:10:56,622 --> 00:11:00,524 Damas y caballeros, lo haremos Reanudar la conferencia después del almuerzo. 190 00:11:01,460 --> 00:11:04,293 Mónica Vidal, Sra. Fletcher. Noticias de Ámsterdam. 191 00:11:05,064 --> 00:11:08,659 Pensé que el punto que usted hizo acerca de cómo el nuevo Tratado de Comercio Internacional 192 00:11:08,734 --> 00:11:11,999 afectará a los derechos de autor existentes leyes fue muy interesante. 193 00:11:12,071 --> 00:11:15,666 Bueno, creo que es una onda que se sentirá en todo el mundo editorial. 194 00:11:15,741 --> 00:11:17,140 me gustaria darle seguimiento a eso. 195 00:11:17,209 --> 00:11:18,642 ¿Haría una entrevista? ser posible? 196 00:11:18,711 --> 00:11:22,112 Ah, claro, pero no. ahora mismo. Quizás más tarde. 197 00:11:22,181 --> 00:11:23,648 Te llamaré. Gracias. 198 00:11:30,056 --> 00:11:31,819 HOMBRE: Operador. Sí, operador. 199 00:11:31,891 --> 00:11:34,359 ¿Me conectarías con ¿La habitación del señor Allison, por favor? 200 00:11:34,427 --> 00:11:36,418 lo siento está retirado. 201 00:11:36,495 --> 00:11:37,553 ¿Qué? 202 00:11:37,630 --> 00:11:38,722 Sr. Allison ha comprobado. 203 00:11:38,798 --> 00:11:39,787 ¿Está seguro? 204 00:11:39,865 --> 00:11:41,856 Sí, se fue hoy. 205 00:11:41,934 --> 00:11:43,265 Gracias. 206 00:11:43,936 --> 00:11:45,836 (CHARLOTEO INDISTINTO) 207 00:11:53,212 --> 00:11:56,010 No, no hay ningún registro de él. contactando al médico de la casa. 208 00:11:56,082 --> 00:11:57,913 Él simplemente comprobado. 209 00:11:57,983 --> 00:11:59,974 sin salir un mensaje para mi? 210 00:12:00,052 --> 00:12:01,542 desearía poder ser Más útil, señora Fletcher. 211 00:12:01,620 --> 00:12:04,680 Todo lo que puedo decirte con seguridad es la hora, 12:02. 212 00:12:05,224 --> 00:12:09,354 Sr. Burger, ¿cómo es que usted ¿Se puede ser tan preciso sobre la hora? 213 00:12:09,428 --> 00:12:12,261 Bueno, porque el Sr. Allison usó nuestro servicio de pago exprés. 214 00:12:12,331 --> 00:12:14,162 Ya sabes, en el televisor en su habitación? 215 00:12:14,233 --> 00:12:17,896 Oh. Así que en realidad nunca ¿Lo vio salir del hotel? 216 00:12:18,337 --> 00:12:19,861 Me temo que no. 217 00:12:26,312 --> 00:12:27,506 Tu trabajo es muy bueno. 218 00:12:27,580 --> 00:12:29,775 Para un policía. Es usted muy amable. 219 00:12:29,849 --> 00:12:32,283 Ahora dices La secretaria de Nigel Allison 220 00:12:32,351 --> 00:12:34,581 mencionó un problema médico de algún tipo 221 00:12:34,653 --> 00:12:36,518 cuando ella canceló ¿Su apariencia al hablar? 222 00:12:36,589 --> 00:12:38,318 (SONANDO EL TELÉFONO) 223 00:12:40,192 --> 00:12:43,252 ¿Ja? Ajá. Mmm. 224 00:12:44,196 --> 00:12:46,858 Inspector, Nigel Allison no tiene secretaria. 225 00:12:46,932 --> 00:12:49,298 Viajaba solo. he También revisó los hospitales locales. 226 00:12:49,368 --> 00:12:50,528 No lo han visto. 227 00:12:50,603 --> 00:12:52,764 Tal vez se haya ido De regreso a Inglaterra. 228 00:12:52,838 --> 00:12:56,774 Bueno, ninguna de las aerolíneas tiene registro de que reservó un vuelo para salir hoy. 229 00:12:56,842 --> 00:12:58,605 Has estado bastante ocupado Sra. Fletcher. 230 00:12:58,677 --> 00:12:59,701 (SUENA EL TELÉFONO) 231 00:12:59,779 --> 00:13:01,110 Disculpe. 232 00:13:02,681 --> 00:13:03,670 (RESPONDIENDO EN HOLANDÉS) 233 00:13:05,451 --> 00:13:07,442 (HABLA HOLANDÉS) 234 00:13:10,222 --> 00:13:11,985 Estas fotos policiales... 235 00:13:12,057 --> 00:13:15,993 ¿No es esta una foto del hombre que ¿Estaba en el periódico esta mañana? 236 00:13:16,061 --> 00:13:18,359 Sí, Hendrik Kuyper. Un informante policial. 237 00:13:18,430 --> 00:13:20,455 una víctima de un conductor que se dio a la fuga. 238 00:13:20,533 --> 00:13:23,866 Entonces, ¿qué conclusión sacan? ¿Qué sacas de todo esto? 239 00:13:23,936 --> 00:13:25,198 Bueno, la conclusión que dibujo 240 00:13:25,271 --> 00:13:27,603 ¿Es eso algo muy extraño está pasando, 241 00:13:27,673 --> 00:13:29,732 y tengo miedo algo muy malo. 242 00:13:29,809 --> 00:13:31,868 El amigo de Nigel, el Sr. De Kooning, está de acuerdo conmigo... 243 00:13:31,944 --> 00:13:33,935 Disculpe. ¿Dijiste De Kooning? 244 00:13:34,013 --> 00:13:35,002 Sí. 245 00:13:35,080 --> 00:13:36,547 Seria eso ¿Philip De Kooning? 246 00:13:36,615 --> 00:13:38,549 Sí. ¿Es eso importante? 247 00:13:39,151 --> 00:13:40,618 No. En realidad no. 248 00:13:40,686 --> 00:13:43,712 Verás, Nigel y yo habíamos hecho arreglos para reunirnos aquí. 249 00:13:43,789 --> 00:13:47,350 Ahora bien, no es propio de él simplemente desaparece sin decírmelo. 250 00:13:48,494 --> 00:13:50,792 Lo siento, señora Fletcher. no hay nada que pueda hacer. 251 00:13:50,863 --> 00:13:52,888 mi carga de trabajo es sustancial ya. 252 00:13:52,965 --> 00:13:56,526 Además, es demasiado pronto para presentar una denuncia por persona desaparecida. 253 00:13:56,602 --> 00:13:58,832 Y, además, Estás demasiado ocupado. 254 00:13:58,904 --> 00:14:00,804 lo entiendo, Inspectora. 255 00:14:01,106 --> 00:14:04,303 Y gracias por compartir su tiempo muy valioso. 256 00:14:06,278 --> 00:14:07,609 (EXCLAMA) 257 00:14:14,353 --> 00:14:16,787 Sra. De Kooning. ¿Teniendo un buen día? 258 00:14:17,223 --> 00:14:19,453 Sí, muy bien, Nick. gracias. 259 00:14:19,525 --> 00:14:21,459 ¿Te importa si me uno a ti? Ah, por favor. 260 00:14:27,333 --> 00:14:28,561 ¿Bien? 261 00:14:28,634 --> 00:14:30,659 La maldita cosa era pasta. 262 00:14:30,836 --> 00:14:33,270 Casi inútil, como mi matrimonio. 263 00:14:33,739 --> 00:14:37,698 Apuesto a que Philip ha vendido todo. mis joyas reales sin decírmelo. 264 00:14:37,776 --> 00:14:40,438 Él te lo acaba de hacer antes podrías hacérselo a él. 265 00:14:40,512 --> 00:14:41,843 ¿Crees que es gracioso? 266 00:14:41,914 --> 00:14:44,280 Bebé, lo sé estás decepcionado. 267 00:14:44,350 --> 00:14:47,410 Sólo pensé que finalmente había encontrado una forma de alejarnos de él. 268 00:14:47,486 --> 00:14:50,046 Habrá otra manera. Sólo aguanta. 269 00:14:50,122 --> 00:14:51,521 Nicky, ¿qué te pasa? 270 00:14:51,590 --> 00:14:53,820 te digo que tenemos perdimos nuestro boleto al paraíso, 271 00:14:53,893 --> 00:14:56,157 y me estas dando Filosofía de la galleta de la fortuna. 272 00:14:56,228 --> 00:14:58,253 O tal vez tienes un mejor juego en marcha. 273 00:14:58,330 --> 00:15:00,457 Oye, ya sabes mejor que eso. 274 00:15:00,532 --> 00:15:03,592 Entonces ayúdame. Ayúdanos. 275 00:15:04,136 --> 00:15:06,161 Quiero decir, si Felipe estaban fuera de escena... 276 00:15:06,238 --> 00:15:10,140 Ahora, no empieces con eso de nuevo. Lydia, porque no voy a hacerlo. 277 00:15:10,409 --> 00:15:12,434 Soy un amante, no un asesino. 278 00:15:13,045 --> 00:15:16,412 Y últimamente no has estado muy bueno en eso tampoco. 279 00:15:22,388 --> 00:15:25,516 Sr. Burger, todavía no lo ha hecho. ¿Escuché del Sr. Allison? 280 00:15:25,591 --> 00:15:26,649 No, lo siento. 281 00:15:26,725 --> 00:15:27,749 (EXCLAMA) 282 00:15:27,826 --> 00:15:29,418 no puedo entenderlo. 283 00:15:29,495 --> 00:15:31,725 Disculpe, ¿ese sería Nigel Allison? 284 00:15:31,797 --> 00:15:34,061 Pues sí. ¿Lo has visto? 285 00:15:34,133 --> 00:15:36,158 Me acabo de encontrar con el en el aeropuerto. 286 00:15:36,235 --> 00:15:38,203 me estaba bajando de un vuelo lanzadera desde Londres. 287 00:15:38,270 --> 00:15:40,170 el estaba esperando para abordar. 288 00:15:40,806 --> 00:15:43,104 Soy Colin Biddle. tu eres Jessica Fletcher, por supuesto. 289 00:15:43,175 --> 00:15:44,199 Sí. 290 00:15:44,276 --> 00:15:46,904 Aquí para la conferencia, también, supongo? 291 00:15:47,346 --> 00:15:50,315 ¿Estás seguro de que ¿Fue Nigel el que viste? 292 00:15:50,382 --> 00:15:52,976 Hablé con él. Soy representante de una editorial. 293 00:15:53,052 --> 00:15:55,452 la casa de nigel es uno de nuestros clientes. 294 00:15:55,521 --> 00:15:58,217 ¿Estaba bien Nigel? 295 00:15:58,691 --> 00:16:02,183 Se fue de aquí tan abruptamente y no le dije a nadie por qué. 296 00:16:02,728 --> 00:16:05,925 Mencionó algún tipo de urgencia familiar menor. 297 00:16:06,432 --> 00:16:08,229 De lo contrario, parecía perfectamente bien. 298 00:16:08,300 --> 00:16:10,029 puedo estar hablando con él más tarde. 299 00:16:10,102 --> 00:16:11,626 ¿Puedo darle un mensaje tuyo? 300 00:16:11,704 --> 00:16:14,172 Bueno, sí, ¿podrías ¿Por favor pídele que me llame? 301 00:16:14,239 --> 00:16:16,036 Por supuesto, señora Fletcher. Gracias. 302 00:16:16,108 --> 00:16:17,939 Ya hemos terminado con tu Pasaporte, señora Fletcher. 303 00:16:18,010 --> 00:16:20,376 Y, señor Biddle, aquí está tu llave. 304 00:16:20,479 --> 00:16:23,642 Y este mensaje estábamos esperando su llegada. 305 00:16:25,417 --> 00:16:26,748 Es un placer haberla conocido, señora Fletcher. 306 00:16:26,819 --> 00:16:27,843 Gracias. 307 00:16:27,920 --> 00:16:32,050 ¿Podrías llevar mis maletas arriba? por favor? Tengo una cita. 308 00:16:32,791 --> 00:16:37,057 Sr. Burger, ¿regresó? ¿El pasaporte del Sr. Allison para él? 309 00:16:37,129 --> 00:16:39,654 Supongo que lo hicimos. Espera, déjame comprobarlo. 310 00:16:39,732 --> 00:16:43,168 No, todavía aquí. Supongo no lo recogió. 311 00:16:55,714 --> 00:16:57,443 (SONANDO EL TELÉFONO) 312 00:17:11,296 --> 00:17:12,388 Este es Biddle. 313 00:17:12,731 --> 00:17:16,827 SECUESTRADOR: (VOZ DISFRAZADA) He estado más que paciente, pero sigues desanimándome. 314 00:17:16,902 --> 00:17:19,803 Tenemos un trato. ¿Qué está pasando? 315 00:17:21,473 --> 00:17:22,565 ¿Dónde está? 316 00:17:22,641 --> 00:17:24,040 No tan rápido. 317 00:17:24,343 --> 00:17:27,744 Si la mercancía está más dañada que un poco, no compraremos. 318 00:17:27,813 --> 00:17:29,838 Ahora, ponlo al teléfono. 319 00:17:33,852 --> 00:17:35,843 (TARTAMUDE) ¿Qué? 320 00:17:35,921 --> 00:17:39,152 Allison, ¿eres tú? es Biddle. ¿Estás bien? 321 00:17:39,224 --> 00:17:42,819 (TARTAMUDEADO) Colin. Sí, estoy bien. 322 00:17:44,196 --> 00:17:46,892 Mira, solo, solo dile estas personas a... 323 00:17:47,366 --> 00:17:49,027 ... ¡para ir a rellenarlo! 324 00:17:52,671 --> 00:17:54,002 ¿Satisfecho? 325 00:17:54,907 --> 00:17:57,398 El dinero está en camino. Estará aquí temprano esta noche. 326 00:17:57,476 --> 00:17:59,068 ¿Por qué no ¿Lo traes contigo? 327 00:17:59,144 --> 00:18:01,908 Porque reunir dos millones libras esterlinas en billetes usados 328 00:18:01,980 --> 00:18:04,881 no es el tipo de cosas puede lograrlo en 20 minutos. 329 00:18:04,950 --> 00:18:06,076 Ahora, ¿dónde puedo localizarte? 330 00:18:06,151 --> 00:18:07,778 Me pondré en contacto contigo. 331 00:18:20,466 --> 00:18:22,229 JESSICA: Sr. Biddle. 332 00:18:22,501 --> 00:18:24,628 si eso es tu verdadero nombre. 333 00:18:25,270 --> 00:18:29,036 Tenemos que hablar de cómo es que viste a nigel allison 334 00:18:29,108 --> 00:18:32,407 abordar un avión para Londres sin su pasaporte. 335 00:18:44,389 --> 00:18:46,186 JÉSICA: El novelista trotamundos 336 00:18:46,258 --> 00:18:49,694 quien siempre aparece cuando las cosas ponerse de moda en la escena internacional. 337 00:18:49,761 --> 00:18:51,820 Por supuesto, debería Lo he adivinado hace mucho tiempo. 338 00:18:51,897 --> 00:18:53,262 ¿Adivinó qué? 339 00:18:53,332 --> 00:18:57,063 Bueno, es la portada perfecta, solo como lo fue una vez para Somerset Maugham. 340 00:18:57,136 --> 00:19:00,299 Nigel Allison es un británico agente de inteligencia, ¿no? 341 00:19:00,372 --> 00:19:01,464 Y tú también. 342 00:19:01,540 --> 00:19:03,940 (RISAS) Ahora, de verdad, señora Fletcher, 343 00:19:04,009 --> 00:19:06,375 Me temo que tu autor La imaginación se te escapa. 344 00:19:06,445 --> 00:19:07,434 Soy una editorial... 345 00:19:07,513 --> 00:19:09,378 Un representante del editor, Lo sé. 346 00:19:09,448 --> 00:19:12,474 Llamé a la publicación de Nigel. casa hace unos minutos. 347 00:19:12,551 --> 00:19:14,576 Nunca habían oído hablar de ti. 348 00:19:15,587 --> 00:19:18,715 Por favor, dime ¿Qué le pasó a Nigel? 349 00:19:20,459 --> 00:19:22,859 Mire, señora Fletcher. por el bien del argumento, 350 00:19:22,928 --> 00:19:24,953 digamos que lo tienes casi correcto. 351 00:19:25,030 --> 00:19:27,157 Lo que te falta es, si no vuelves a tu habitación 352 00:19:27,232 --> 00:19:29,962 y deja de hacer preguntas, estará muerto. 353 00:19:30,669 --> 00:19:32,603 Entonces es un secuestro. 354 00:19:32,671 --> 00:19:35,265 Estoy aquí para negociar el rescate. intercambio con los terroristas, 355 00:19:35,340 --> 00:19:37,308 que me han asegurado si un se filtra una sola palabra de esto, 356 00:19:37,376 --> 00:19:39,173 lo matarán inmediatamente. 357 00:19:39,244 --> 00:19:41,940 Bueno, ya lo he habló con la policía. 358 00:19:42,014 --> 00:19:45,506 Tenía miedo de que pudieras hacer algo de ese tipo. ¿Qué dijeron? 359 00:19:45,584 --> 00:19:50,521 Era un tal inspector Van Horn. el Parecía pensar que yo era un alarmista. 360 00:19:50,923 --> 00:19:53,221 Bueno, esperemos que él sigue sintiéndose así. 361 00:19:53,292 --> 00:19:55,453 Mire, señora Fletcher, tengo mucho trabajo por hacer. 362 00:19:55,527 --> 00:19:58,894 Lamento haberte mentido antes encendido. Ahora sabes por qué tuve que hacerlo. 363 00:19:58,964 --> 00:20:00,761 me puedo imaginar cómo te sientes. 364 00:20:00,832 --> 00:20:03,733 He manejado situaciones como esto antes con éxito. 365 00:20:03,802 --> 00:20:05,929 Si tienes suerte, tendremos a Nigel. liberado en unas horas. 366 00:20:06,004 --> 00:20:07,733 Si hay alguna manera que puedo ayudar... 367 00:20:07,806 --> 00:20:10,502 Sí, lo hay. Simplemente no hagas nada, por favor. 368 00:20:31,096 --> 00:20:34,463 Disculpe. Me pregunto si tu podría ayudarme. Soy la señora Allison. 369 00:20:34,533 --> 00:20:37,696 Acabamos de salir de habitación 1420 hace un rato. 370 00:20:37,769 --> 00:20:39,134 ¿Has inventado ¿La habitación todavía? 371 00:20:39,204 --> 00:20:40,364 No. No, todavía no. 372 00:20:40,439 --> 00:20:42,999 Oh, gracias a Dios. Mi anillo de bodas. 373 00:20:43,075 --> 00:20:45,305 Creo que debí haberlo dejado en el lavabo del baño. 374 00:20:45,377 --> 00:20:46,503 yo realmente No deberías quitártelo. 375 00:20:46,578 --> 00:20:48,637 mi marido se pondrá furioso si lo he perdido. 376 00:20:48,714 --> 00:20:51,046 ¿Sería tan amable de dejarme ¿Puedo entrar y echar un vistazo? 377 00:20:51,116 --> 00:20:52,640 Por supuesto. Bien. 378 00:20:56,822 --> 00:20:58,016 Muchas gracias. 379 00:20:58,090 --> 00:20:59,819 Espero que lo encuentres. 380 00:21:42,034 --> 00:21:43,763 (CLIC DEL POMO DE LA PUERTA) 381 00:22:05,657 --> 00:22:06,681 (suspiros) 382 00:22:06,758 --> 00:22:09,090 Bueno, hola de nuevo. Sra. Fletcher. 383 00:22:09,995 --> 00:22:12,361 ¿Tienes una licencia? llevar laca para el cabello? 384 00:22:12,431 --> 00:22:15,264 Bueno, estos días, uno Nunca podemos estar demasiado seguros. 385 00:22:16,034 --> 00:22:18,366 ¿No es desconcertante? ¿Sra. Fletcher? 386 00:22:18,437 --> 00:22:23,067 ¿Por qué los cuadros en las paredes de ¿Todas las habitaciones de hotel tienen el mismo aspecto? Aburrido. 387 00:22:23,342 --> 00:22:25,902 Una oportunidad desperdiciada para difundir la belleza. 388 00:22:25,977 --> 00:22:28,377 eso es de un artista vista de las cosas. 389 00:22:29,414 --> 00:22:33,612 Pero, como policía, asumo viniste buscando pistas 390 00:22:33,685 --> 00:22:36,654 al paradero de Su amigo, el Sr. Allison. 391 00:22:36,722 --> 00:22:38,553 ¿Encontraste ¿algo interesante? 392 00:22:38,623 --> 00:22:40,716 Bueno, solo tengo He estado aquí un minuto. 393 00:22:40,792 --> 00:22:44,193 Inspector, usted me dijo que no había nada que investigar. 394 00:22:44,262 --> 00:22:45,923 Cambié de opinión. 395 00:22:46,565 --> 00:22:47,759 ¿No te agrada eso? 396 00:22:47,833 --> 00:22:49,494 Oh, por supuesto que sí. 397 00:22:49,568 --> 00:22:53,834 Aunque el Sr. Allison probablemente Simplemente vuelve de todos modos en unas horas. 398 00:22:54,272 --> 00:22:55,500 Eso espero. 399 00:22:55,574 --> 00:22:57,838 A veces desagradable a la gente le pasan cosas 400 00:22:57,909 --> 00:22:59,376 quienes son amigables Con Philip De Kooning. 401 00:22:59,444 --> 00:23:02,208 Sí, noté tu reacción a su nombre antes. 402 00:23:02,280 --> 00:23:04,077 El hombre es notorio. 403 00:23:04,316 --> 00:23:07,217 Creemos que él es un corredor importante 404 00:23:07,285 --> 00:23:09,412 en joyas ilegales y armas militares. 405 00:23:09,488 --> 00:23:11,581 De hecho, puede que haya tenía una conexión 406 00:23:11,656 --> 00:23:14,352 con el asesinato atropello y fuga de Hendrik Kuyper. 407 00:23:14,426 --> 00:23:15,415 ¿Asesinato? 408 00:23:15,494 --> 00:23:16,518 (ACUERDO EN HOLANDÉS) 409 00:23:16,895 --> 00:23:18,760 en ese momento de la muerte del Sr. Kuyper 410 00:23:18,830 --> 00:23:23,062 él estaba trabajando para mí, rastreando los movimientos del señor De Kooning. 411 00:23:23,602 --> 00:23:26,230 Tendré que decirle a Nigel cuando lo veo. 412 00:23:26,471 --> 00:23:28,063 Sí, haces eso. 413 00:23:28,140 --> 00:23:29,300 Mientras tanto, 414 00:23:29,374 --> 00:23:32,673 ¿Estás seguro de que hay ¿Nada que quieras decirme? 415 00:23:32,744 --> 00:23:34,371 No, no lo hay. 416 00:23:35,013 --> 00:23:36,173 Veo. 417 00:23:36,748 --> 00:23:39,945 Bueno, me aseguraré de dejar sabes lo que descubro. 418 00:23:40,018 --> 00:23:41,349 Gracias. 419 00:23:44,289 --> 00:23:45,483 Ajá. 420 00:23:46,057 --> 00:23:48,491 estas seguro ¿lo tendrás para entonces? 421 00:23:48,593 --> 00:23:50,083 Excelente. Gracias. 422 00:23:51,296 --> 00:23:52,388 Bueno. 423 00:23:54,399 --> 00:23:57,061 Tendrán el compresor nuevo. instalado mañana al mediodía. 424 00:23:57,135 --> 00:23:58,830 podemos volar en cualquier momento después de eso. 425 00:23:58,904 --> 00:24:00,565 Espléndido. ¿Y el coste de la reparación? 426 00:24:00,639 --> 00:24:03,574 Alrededor de 5.000. Sí, 5.500. 427 00:24:04,576 --> 00:24:06,100 Quieren efectivo. 428 00:24:06,344 --> 00:24:08,869 todos mis problemas debería ser así de pequeño. 429 00:24:09,214 --> 00:24:10,203 Dime, Nick, 430 00:24:10,282 --> 00:24:14,275 no tendrías 500.000 tintineando alrededor de esos jeans, ¿verdad? 431 00:24:14,352 --> 00:24:16,650 eso es un poco fuera de mi liga. 432 00:24:16,721 --> 00:24:21,283 Bueno, alégrate de que así sea. los altibajos son Magnífico, pero las bajadas podrían matarte. 433 00:24:21,927 --> 00:24:23,417 LIDIA: Felipe. 434 00:24:23,929 --> 00:24:26,762 Sírvete un trago. Vuelvo en un momento. 435 00:24:35,540 --> 00:24:36,734 (MARCANDO) 436 00:24:37,075 --> 00:24:38,975 Sujétalas, ¿quieres? 437 00:24:43,415 --> 00:24:46,077 Recuerda cuando tu ¿Me diste esto, cariño? 438 00:24:46,151 --> 00:24:47,413 Estanbul. 439 00:24:48,720 --> 00:24:50,119 Exquisitos, ¿no? 440 00:24:50,188 --> 00:24:52,156 Mmm. Como todas mis joyas. 441 00:24:52,824 --> 00:24:55,122 Pero, entonces, Me tratas tan bien. 442 00:24:55,193 --> 00:24:57,627 Nada que no hagas mereces, cariño. 443 00:24:58,763 --> 00:25:00,993 Omar Hakeem, por supuesto. 444 00:25:01,066 --> 00:25:02,055 ¿Qué? 445 00:25:02,133 --> 00:25:03,760 Hakeem. Estanbul. 446 00:25:04,002 --> 00:25:06,402 tal vez el pueda adelantame el dinero. 447 00:25:06,805 --> 00:25:08,773 NIC: Sí, acabo de recibir la noticia. 448 00:25:08,840 --> 00:25:11,001 el avion esta listo y esperando ahora mismo. 449 00:25:11,743 --> 00:25:15,144 Sí, tan pronto como tengamos nuestras manos Con el dinero, nos vamos de aquí. 450 00:25:15,213 --> 00:25:16,646 Dos millones de libras más rico. 451 00:25:16,715 --> 00:25:17,841 LIDIA: ¿Felipe? 452 00:25:17,916 --> 00:25:20,111 NIC: Sí. solo dame la señal. 453 00:25:20,285 --> 00:25:21,411 Bueno. 454 00:25:21,953 --> 00:25:23,545 (EL TELÉFONO CUELGA) 455 00:25:32,130 --> 00:25:34,257 Perdón por Te hago esperar, Nick. 456 00:25:34,332 --> 00:25:37,130 ¿Por qué no corres? pasar un buen rato? 457 00:25:37,536 --> 00:25:39,800 no quiero cargar tú con mis problemas. 458 00:25:39,871 --> 00:25:42,601 Bueno, espero tú los resuelves. 459 00:25:42,674 --> 00:25:44,869 Ah, lo haré. Definitivamente lo haré. 460 00:25:56,021 --> 00:25:57,147 MUJER: Operadora. 461 00:25:57,222 --> 00:25:58,382 Hola operador? 462 00:25:58,456 --> 00:26:00,515 Estuve hablando por teléfono un momento hace, y fui cortado. 463 00:26:00,592 --> 00:26:02,492 Ja. ¿Podrías devolver la llamada a la fiesta? 464 00:26:02,561 --> 00:26:04,290 Con alegría. Perdí el número. 465 00:26:04,462 --> 00:26:06,362 (CHARLOTEO INDISTINTO) 466 00:26:09,935 --> 00:26:13,132 Lo siento. no tengo registro de una orden de servicio de habitaciones 467 00:26:13,204 --> 00:26:15,798 siendo entregado en el Piso 14 en ese momento. 468 00:26:15,874 --> 00:26:19,332 ¿Podría alguien venir y ¿Solo toma prestado uno de tus carritos? 469 00:26:20,645 --> 00:26:22,943 Supongo que podrían. Disculpe. 470 00:26:23,348 --> 00:26:25,680 (CHARLAR INDISTINTO EN FRANCÉS) 471 00:26:45,904 --> 00:26:47,269 (CHIRRANDO) 472 00:27:00,318 --> 00:27:03,913 Es un dardo tranquilizante. el tipo Usaron en animales en el zoológico. 473 00:27:03,989 --> 00:27:07,720 Nigel fue noqueado y llevado en ese carrito del servicio de habitaciones. 474 00:27:07,792 --> 00:27:08,986 les he preguntado dejarlo a un lado 475 00:27:09,060 --> 00:27:10,357 en caso de que haya huellas dactilares. 476 00:27:10,428 --> 00:27:11,759 No pude resistir, ¿Podrías? 477 00:27:11,830 --> 00:27:14,025 te pedí que te quedaras fuera de ella te lo supliqué, 478 00:27:14,099 --> 00:27:16,158 pero no, Aquí estás de nuevo. 479 00:27:16,234 --> 00:27:19,533 Sr. Biddle, ¿no está interesado? en la captura de estas personas 480 00:27:19,604 --> 00:27:22,198 para evitar que hagan ¿Este tipo de cosas otra vez? 481 00:27:22,273 --> 00:27:25,868 Por supuesto que lo soy. Pero mi primera prioridad es... 482 00:27:25,944 --> 00:27:28,208 Es liberar a Nigel. Lo sé, pero... 483 00:27:28,279 --> 00:27:30,008 (SONANDO EL TELÉFONO) 484 00:27:39,958 --> 00:27:41,926 Biddle aquí. Soy Finley. 485 00:27:42,661 --> 00:27:43,889 Finley. 486 00:27:43,962 --> 00:27:45,452 En lo que respecta al rescate. 487 00:27:45,530 --> 00:27:46,827 donde diablos es el dinero? 488 00:27:46,898 --> 00:27:48,456 Estamos teniendo problemas. ¿Qué? 489 00:27:48,533 --> 00:27:50,501 Acabamos de entenderlo. Maldita sea, hombre, 490 00:27:50,568 --> 00:27:53,230 ya estamos a dos horas detrás de su horario. 491 00:27:53,304 --> 00:27:56,899 Vamos a perder a Nigel, todo porque Tu gente está arrastrando los pies ensangrentados. 492 00:27:56,975 --> 00:27:59,068 Escuche, estamos haciendo nuestro mejor. Es mucho dinero. 493 00:27:59,144 --> 00:28:01,203 Intenta detenerlos tanto como puedas. 494 00:28:01,279 --> 00:28:02,268 ¿Qué? 495 00:28:02,347 --> 00:28:03,371 Necesitamos más tiempo. 496 00:28:03,448 --> 00:28:05,040 Haré lo mejor que pueda. 497 00:28:08,520 --> 00:28:10,385 Burócratas de Whitehall. 498 00:28:10,488 --> 00:28:13,423 Bueno, finalmente lograron reunir el dinero del rescate. 499 00:28:13,491 --> 00:28:15,220 (SONANDO EL TELÉFONO) 500 00:28:15,427 --> 00:28:17,156 Estos podrían ser ellos. 501 00:28:21,900 --> 00:28:23,197 Este es Biddle. 502 00:28:23,268 --> 00:28:25,600 SECUESTRADOR: ¿Tienes el dinero? 503 00:28:26,171 --> 00:28:27,866 ha habido un ligero retraso. 504 00:28:27,939 --> 00:28:29,338 ¡Te lo advertí! 505 00:28:29,407 --> 00:28:31,375 Ahora espera. No cuelgues. 506 00:28:31,676 --> 00:28:34,474 Es el clima. Ámsterdam El aeropuerto está empañado. 507 00:28:34,546 --> 00:28:36,514 No permitirá la entrada de ningún avión. hasta la mañana. 508 00:28:36,581 --> 00:28:38,105 Si estás mintiendo... 509 00:28:38,183 --> 00:28:40,515 Mira, es solo unas horas más. 510 00:28:40,785 --> 00:28:43,686 tendrás el dinero a más tardar al mediodía. 511 00:28:43,955 --> 00:28:45,388 ¿Puedo saludar? ¿a Allison ahora? 512 00:28:48,660 --> 00:28:49,888 (GEMIDOS) 513 00:28:50,695 --> 00:28:51,821 (Murmulla) 514 00:28:52,630 --> 00:28:54,962 (Murmullando) Este es Nigel Allison. 515 00:28:57,802 --> 00:28:59,793 Esta es mi última advertencia. 516 00:29:00,205 --> 00:29:03,038 Si llegas un minuto tarde, es hombre muerto. 517 00:29:03,108 --> 00:29:04,541 (EL TELÉFONO CUELGA) 518 00:29:04,609 --> 00:29:05,803 (suspiros) 519 00:29:11,483 --> 00:29:13,610 (LOCUTOR CHARLA POR PA) 520 00:29:14,853 --> 00:29:15,877 Disculpe, Sra. Fletcher. 521 00:29:15,954 --> 00:29:16,978 Hola, señorita Vidal. 522 00:29:17,055 --> 00:29:18,147 Intenté llamarte. 523 00:29:18,223 --> 00:29:22,353 Odio ser una molestia. pero cuando yo Le dije a mi editor que te había visto... 524 00:29:22,427 --> 00:29:23,621 Es uno de tus fans. 525 00:29:23,695 --> 00:29:26,220 Y solo pensé, ¿no lo haría? será algo increíble 526 00:29:26,297 --> 00:29:31,064 si pudiera decir que entrevisté a Jessica ¿Fletcher y Nigel Allison el mismo día? 527 00:29:32,170 --> 00:29:34,138 cuando hablaste ¿Al señor Allison? 528 00:29:34,205 --> 00:29:37,766 En el desayuno. ¡Qué hombre brillante. Y encantador. 529 00:29:38,243 --> 00:29:40,507 Tal como un mundialmente famoso el autor debería ser, 530 00:29:40,578 --> 00:29:44,912 con un bronceado y un clavel en su solapa y ese brillo en sus ojos. 531 00:29:45,416 --> 00:29:47,509 Oh, ese es Nigel. Está bien. 532 00:29:47,685 --> 00:29:50,051 De todos modos, hablemos de usted, señora Fletcher. 533 00:29:50,121 --> 00:29:52,487 Lamento desanimarte De nuevo, señorita Vidal, 534 00:29:52,557 --> 00:29:54,855 pero tengo miedo No puedo ahora. 535 00:29:55,326 --> 00:29:57,351 (HOMBRE ANUNCIANDO EN HOLANDÉS) 536 00:30:04,836 --> 00:30:08,795 Ah, señora Fletcher. esta carta Te lo dejaron en el escritorio. 537 00:30:09,140 --> 00:30:11,131 Oh. Gracias, Señor hamburguesa. 538 00:30:19,951 --> 00:30:21,475 Sr. De Kooning. 539 00:30:29,127 --> 00:30:30,219 (LLAMA A LA PUERTA) 540 00:30:30,295 --> 00:30:31,819 ¿Señor De Kooning? 541 00:31:03,928 --> 00:31:06,021 Puedes mirar, Sra. Fletcher. 542 00:31:06,664 --> 00:31:09,098 Por supuesto, es un trabajo en progreso. 543 00:31:09,234 --> 00:31:14,331 A veces, dibujar el rostro de un individuo la semejanza me ayuda a comprenderlos. 544 00:31:14,739 --> 00:31:16,798 muy interesante hasta ahora. 545 00:31:16,875 --> 00:31:18,365 Como tú mismo. 546 00:31:18,776 --> 00:31:21,870 Tú... me desconciertas, Sra. Fletcher. 547 00:31:22,614 --> 00:31:27,813 Pareces tan básicamente honesto, y, sin embargo, a menudo tan difícil de alcanzar. 548 00:31:28,887 --> 00:31:30,752 ya veremos cómo resultas. 549 00:31:30,822 --> 00:31:32,346 (LLAMA A LA PUERTA) 550 00:31:32,991 --> 00:31:35,983 Inspector, hay un caballero. quien dice que debe ver a la Sra. Fletcher. 551 00:31:36,060 --> 00:31:37,994 ¿Estás bien, Jessica? ¡Colín! 552 00:31:38,062 --> 00:31:39,654 Soy Colin Biddle. inspectora, 553 00:31:39,731 --> 00:31:42,598 asociado con la Sra. Fletcher editorial en Gran Bretaña. 554 00:31:42,667 --> 00:31:44,464 Ah, sí, por supuesto. 555 00:31:44,535 --> 00:31:45,866 (HABLA HOLANDÉS) 556 00:31:46,437 --> 00:31:47,461 (HABLA HOLANDÉS) 557 00:31:47,872 --> 00:31:50,432 La señora Fletcher y yo estábamos a punto de discutir 558 00:31:50,508 --> 00:31:53,204 la nota que recibió del Sr. De Kooning. 559 00:31:53,278 --> 00:31:56,076 Se trataba del Sr. El paradero de Allison. 560 00:31:56,314 --> 00:31:57,303 Jéssica... 561 00:31:57,382 --> 00:31:59,350 Colin, el juego ha cambiado. Están matando gente. 562 00:31:59,417 --> 00:32:02,614 Creo que deberías buscar asesoramiento legal. antes de discutir nada más. 563 00:32:02,687 --> 00:32:04,882 ella no esta siendo acusado, Sr. Biddle. 564 00:32:04,956 --> 00:32:09,017 Sólo se le pidió que proporcionara hechos que podría facilitar mi investigación. 565 00:32:09,994 --> 00:32:12,360 y me gustaria para decirles a ambos, 566 00:32:12,430 --> 00:32:16,833 No estoy feliz de tener británicos. Inteligencia o cualquier otra persona 567 00:32:17,335 --> 00:32:19,769 jugar juegos en mi territorio sin informarme. 568 00:32:19,837 --> 00:32:20,963 (LLAMANDO A LA PUERTA) 569 00:32:21,873 --> 00:32:23,101 (HABLA HOLANDÉS) 570 00:32:23,174 --> 00:32:25,404 (HABLA HOLANDÉS) 571 00:32:25,743 --> 00:32:27,540 tendrás que disculpe. 572 00:32:27,612 --> 00:32:30,206 Inspector, ¿puede irse la señora Fletcher ahora? 573 00:32:30,882 --> 00:32:32,372 Ja, por supuesto. 574 00:32:33,051 --> 00:32:35,542 Pero necesitaré pida sus pasaportes. 575 00:32:35,620 --> 00:32:38,282 quiero tener mas conversaciones con ustedes dos. 576 00:32:38,723 --> 00:32:40,953 ¡Le dijiste! no puedo Creo que hiciste eso. 577 00:32:41,025 --> 00:32:43,823 No lo hice, Colin. pero el hombre no es tonto. 578 00:32:44,696 --> 00:32:48,132 Lo siento, Jéssica. todo este El asunto me ha vuelto un poco loco. 579 00:32:48,199 --> 00:32:49,632 Bueno, ¿has oído de los secuestradores? 580 00:32:49,701 --> 00:32:51,601 Quiero decir, ¿Nigel todavía...? Hasta ahora, hasta ahora. 581 00:32:51,669 --> 00:32:54,194 hablé con el brevemente hace una hora. 582 00:32:54,572 --> 00:32:56,199 ¿Y el rescate? Bueno, la niebla se ha disipado. 583 00:32:56,274 --> 00:32:59,209 El avión debería estar aterrizando. cualquier momento. Ya casi llegamos. 584 00:32:59,344 --> 00:33:03,508 Sr. Burger, no soy responsable. para las finanzas de mi marido. 585 00:33:03,581 --> 00:33:05,708 Él los tergiversó a mi también. 586 00:33:05,783 --> 00:33:07,876 La única razón por la que me quedo en Amsterdam en absoluto 587 00:33:07,952 --> 00:33:10,477 es porque la policía aparentemente No terminó de interrogarme. 588 00:33:10,555 --> 00:33:11,954 Ahora, ¿se supone que debo ¿dormir en la calle? 589 00:33:12,023 --> 00:33:13,047 Por favor, por favor. 590 00:33:13,124 --> 00:33:15,752 Estamos felices de brindarle otra habitación, con nuestras felicitaciones. 591 00:33:15,827 --> 00:33:20,196 Y luego tan pronto como la policía permítanos regresar a su antigua suite, 592 00:33:20,264 --> 00:33:22,664 entonces nos moveremos tus maletas para ti. 593 00:33:24,569 --> 00:33:25,593 Gracias. 594 00:33:25,670 --> 00:33:27,763 Ah, perdóname, ¿La señora De Kooning? 595 00:33:27,839 --> 00:33:29,101 Yo soy... 596 00:33:29,173 --> 00:33:30,697 Sé quién eres. 597 00:33:30,775 --> 00:33:32,538 Nigel Allison habló sobre ti 598 00:33:32,610 --> 00:33:34,635 en gran y aburrida extensión en varios continentes. 599 00:33:34,712 --> 00:33:37,545 Bueno, es Nigel a quien yo necesito hablar contigo. 600 00:33:37,615 --> 00:33:40,277 Sra. De Kooning, ¿Tendrías alguna idea? 601 00:33:40,351 --> 00:33:45,220 ¿Qué fue lo que su marido aprendió? El paradero del Sr. Allison o su situación. 602 00:33:45,289 --> 00:33:48,019 que él podría haber sido ¿a punto de decirme? 603 00:33:48,126 --> 00:33:53,120 Sra. Fletcher, si tuviera un dólar por cada vez que Philip confió en mí, 604 00:33:53,664 --> 00:33:56,258 tal vez podría comprarte una taza de café. 605 00:33:56,968 --> 00:34:00,870 Demonios, ha estado muerto por, ¿cuánto? 12 Horas ahora, y todavía me está mintiendo. 606 00:34:00,938 --> 00:34:02,735 tengo miedo No lo entiendo. 607 00:34:02,807 --> 00:34:06,299 Acabo de llamar al aeropuerto para averiguarlo. a qué hora sería reparado el avión. 608 00:34:06,377 --> 00:34:08,777 Y ellos dijeron: "¿No ¿El Sr. Halsey te lo dice? 609 00:34:08,846 --> 00:34:11,371 "Ha estado listo desde ayer por la mañana." 610 00:34:11,449 --> 00:34:13,041 Y dijeron que Nick había ordenado el avión. 611 00:34:13,117 --> 00:34:16,052 gaseado para el despegue poco después del mediodía de hoy. 612 00:34:16,454 --> 00:34:17,648 ¿Al mediodía? 613 00:34:19,757 --> 00:34:21,088 Al mediodía. 614 00:34:21,159 --> 00:34:22,285 ¿Qué? 615 00:34:22,360 --> 00:34:24,385 Gracias, Sra. De Kooning. 616 00:34:26,998 --> 00:34:28,124 (MARCANDO) 617 00:34:28,766 --> 00:34:29,755 HOMBRE: Operador. 618 00:34:29,834 --> 00:34:33,930 Sí. ¿Podrías por favor conectarte? ¿Yo con el Amsterdam News? 619 00:34:34,405 --> 00:34:37,465 Has tenido una buena racha, Harry. Tú y De Kooning. 620 00:34:37,542 --> 00:34:39,806 Él volaría en diamantes de Sudáfrica, 621 00:34:39,877 --> 00:34:42,471 estarías esperando con un envío de armas ilegales, 622 00:34:42,547 --> 00:34:46,449 él volaría las armas al Medio Oriente y todos se hicieron ricos. 623 00:34:46,517 --> 00:34:47,848 Hasta ahora. 624 00:34:48,119 --> 00:34:52,021 Al mediodía, De Kooning iba a tener el efectivo y cerraríamos el trato. 625 00:34:52,090 --> 00:34:55,355 Unas horas más y tus muchachos. Habría irrumpido en un almacén vacío. 626 00:34:55,426 --> 00:34:57,587 Entonces corriste hacia abajo Hendrik Kuyper 627 00:34:57,662 --> 00:34:58,959 para mantenerlo alejado El caso De Kooning... 628 00:34:59,030 --> 00:35:00,088 ¡Ah, no! 629 00:35:00,164 --> 00:35:02,325 ...hasta que De Kooning consiguió sus manos sobre este dinero, 630 00:35:02,400 --> 00:35:04,425 entonces lo mataste por ello. 631 00:35:04,569 --> 00:35:07,094 Y pensaste que venderías el armamento a su comprador. 632 00:35:07,171 --> 00:35:11,835 Inspector, si hubiera tenido mis manos Con ese dinero, me habría ido hace mucho tiempo. 633 00:35:12,009 --> 00:35:13,533 Dime, Harry, 634 00:35:14,579 --> 00:35:18,310 ¿Dónde dijo De Kooning que estaba? ¿Vas a encontrar todo este dinero? 635 00:35:18,883 --> 00:35:19,872 (LLAMANDO A LA PUERTA) 636 00:35:19,951 --> 00:35:20,975 (HABLA HOLANDÉS) 637 00:35:21,052 --> 00:35:22,041 Disculpe, inspectora. 638 00:35:22,120 --> 00:35:24,918 El informe de laboratorio sobre las huellas dactilares. encontramos en el cuchillo del asesinato 639 00:35:24,989 --> 00:35:27,617 y en la nota La señora Fletcher recibió. 640 00:35:29,393 --> 00:35:32,157 ...918, 919. Sí. 641 00:35:32,230 --> 00:35:33,356 JESSICA: ¿Está todo ahí? 642 00:35:33,431 --> 00:35:37,629 Los dos millones de libras completos. Ahora, retroceda un poco. 643 00:35:38,069 --> 00:35:42,233 Dices que crees que Halsey puede serlo. involucrado junto con esta mujer Vidal? 644 00:35:42,507 --> 00:35:44,566 quien no es quien dice ser. 645 00:35:44,642 --> 00:35:48,373 El Amsterdam News dijo que habían No hay nadie trabajando con ese nombre. 646 00:35:48,446 --> 00:35:50,471 Ahora, ayer por la mañana en el lobby 647 00:35:50,548 --> 00:35:54,609 Me di cuenta del Sr. Halsey. deslízale un trozo de papel. 648 00:35:55,586 --> 00:35:56,917 Está bien. 649 00:35:59,590 --> 00:36:02,423 ¿Pero cómo los conecta eso? ¿Al secuestro de Nigel Allison? 650 00:36:02,493 --> 00:36:03,585 Bueno, no es así necesariamente. 651 00:36:03,661 --> 00:36:06,528 Pero creo que es posible que La viuda de De Kooning se equivocó: 652 00:36:06,597 --> 00:36:10,033 y su marido no engañaba ella sobre la preparación del avión. 653 00:36:10,101 --> 00:36:12,501 ¿Quieres decir que Nick Halsey puede tener ¿Los has engañado a ambos? 654 00:36:12,570 --> 00:36:13,798 Exactamente. 655 00:36:13,871 --> 00:36:16,965 Quiero decir, supongamos que estaba planeando ¿Una escapada repentina con la señorita Vidal? 656 00:36:17,041 --> 00:36:20,067 Ahora mira, Jessica, puede que tengas razón o no, 657 00:36:20,144 --> 00:36:23,910 pero ahora tengo que concentrarme únicamente en asegurar la libertad de Nigel. 658 00:36:23,981 --> 00:36:25,881 Y de aquí en adelante... 659 00:36:27,418 --> 00:36:29,113 ...se convierte en extremadamente riesgoso. 660 00:36:29,187 --> 00:36:32,281 Algo a lo que tengo No tengo intención de exponerte. 661 00:36:32,356 --> 00:36:35,450 Colin, voy contigo. y eso es todo. 662 00:36:35,526 --> 00:36:38,984 Quiero decir, Dios sabe qué tipo de Nigel va a estar en forma, 663 00:36:39,063 --> 00:36:43,693 así que preparé algunos sándwiches y un poco de agua embotellada y vendas. 664 00:36:43,768 --> 00:36:45,963 No es de extrañar que hable muy bien de tu parte. 665 00:36:46,037 --> 00:36:48,130 me importa nigel tanto como tú. 666 00:36:48,206 --> 00:36:50,106 Él salvó mi vida en Beirut. 667 00:36:50,174 --> 00:36:54,838 Pero debes entender que esta gente son notoriamente poco confiables y volátiles. 668 00:36:55,213 --> 00:36:59,650 Ahora quiero que vuelvas a tu suite mientras espero aquí su llamada. 669 00:37:00,184 --> 00:37:02,709 Y que Dios nos ayude, Espero que no lleguemos demasiado tarde. 670 00:37:02,787 --> 00:37:04,448 (LLAMANDO A LA PUERTA) 671 00:37:04,722 --> 00:37:06,952 HOMBRE: Sr. Biddle. Inspector Van Horn. 672 00:37:22,974 --> 00:37:27,001 Sra. Fletcher, usted no estaba en su habitación, así que supuse que te encontraría aquí. 673 00:37:27,078 --> 00:37:28,568 ¿Qué pasa, inspector? 674 00:37:28,646 --> 00:37:32,810 El laboratorio de la policía tiene proporcionó identificación positiva 675 00:37:32,883 --> 00:37:35,511 de las huellas dactilares en el arma de la muerte 676 00:37:36,053 --> 00:37:40,581 y en la nota supuestamente recibido del Sr. De Kooning. 677 00:37:40,758 --> 00:37:42,089 ¿Pretendidamente? 678 00:37:42,326 --> 00:37:43,384 Inspector Van Horn... 679 00:37:43,461 --> 00:37:45,326 Tranquilo, señor Biddle. 680 00:37:45,963 --> 00:37:47,692 O quienquiera que seas. 681 00:37:47,865 --> 00:37:50,925 yo me ocuparé de ti y tus actividades posteriores. 682 00:37:51,068 --> 00:37:55,095 Por ahora, las únicas impresiones en el mensaje mismo 683 00:37:55,506 --> 00:37:57,497 eran tuyos, Sra. Fletcher, 684 00:37:57,875 --> 00:38:00,002 y lo mismo es cierto del cuchillo. 685 00:38:00,077 --> 00:38:05,344 Por lo tanto, te pongo bajo arresto. por el asesinato de Philip De Kooning. 686 00:38:15,893 --> 00:38:18,794 Inspector, nunca tocó ese cuchillo. 687 00:38:18,863 --> 00:38:22,060 Y en cuanto a la nota, bueno, Fue claramente preparado por el asesino. 688 00:38:22,133 --> 00:38:25,591 como parte de un intento de enmarcar conmigo por el asesinato del Sr. De Kooning. 689 00:38:25,670 --> 00:38:26,898 Tal vez. 690 00:38:27,605 --> 00:38:31,302 Sabes, no encontré Una asesina en esa cara. 691 00:38:31,709 --> 00:38:34,542 Pero es uno que es capaz de engañar. 692 00:38:34,612 --> 00:38:36,512 Nunca te he mentido. 693 00:38:36,681 --> 00:38:39,172 No, no lo has hecho. Todavía. 694 00:38:39,917 --> 00:38:43,751 Pero dije engaño. hay una diferencia, por sutil que sea. 695 00:38:44,288 --> 00:38:47,382 Dime, ¿qué conexión conoces? 696 00:38:47,458 --> 00:38:50,916 entre el asesinato de Philip De ¿Kooning y tu amigo desaparecido? 697 00:38:50,995 --> 00:38:54,522 Ninguno, me temo. parece que ser muchas piezas dispares. 698 00:38:54,598 --> 00:38:56,930 Halsey, Mónica Vidal. 699 00:38:57,001 --> 00:38:58,832 y según a Harry Tigner, 700 00:38:58,903 --> 00:39:02,270 Se espera que De Kooning pague hoy una gran suma de dinero. 701 00:39:02,340 --> 00:39:06,538 Y, sin embargo, este informe sobre las finanzas de De Kooning 702 00:39:06,610 --> 00:39:09,704 indica que en el momento de su muerte 703 00:39:10,114 --> 00:39:12,309 sus activos fueron prácticamente nulos. 704 00:39:13,150 --> 00:39:16,017 Ahora, señora Fletcher, es tiempo para el resto. 705 00:39:16,087 --> 00:39:20,217 Para que me digas exactamente qué papel que desempeña el Sr. Biddle en todo esto. 706 00:39:21,025 --> 00:39:23,220 Está bien. Pero debes entender 707 00:39:23,294 --> 00:39:28,163 que cualquier interferencia suya o de su gente podría resultar en la muerte de Nigel Allison. 708 00:39:28,399 --> 00:39:31,391 Preferiría asumir fue algo como esto. 709 00:39:33,904 --> 00:39:39,536 Inspector, creo que sé cómo mis huellas dactilares fueron colocadas... 710 00:39:39,777 --> 00:39:41,039 Sobre el arma homicida. 711 00:39:41,112 --> 00:39:43,205 fueron levantados en cinta transparente, 712 00:39:43,280 --> 00:39:45,646 de algo más que sostuve en un momento u otro. 713 00:39:45,716 --> 00:39:49,117 Un dispositivo empleado a veces, Lamento decir, 714 00:39:49,587 --> 00:39:53,114 por poco ético, demasiado entusiasta agentes de policía. 715 00:39:55,526 --> 00:39:57,824 ¿Sra. Fletcher? ¿Qué es? 716 00:39:58,229 --> 00:40:03,826 Inspector, creo saber quién mató al Sr. De Kooning y cómo encontrar a Nigel Allison. 717 00:40:03,901 --> 00:40:07,359 Sólo espero que podamos llegar a él. a tiempo para salvar su vida. 718 00:40:08,339 --> 00:40:11,467 (VOZ DISTORSIONADA) Te llamo para decirte Tú que no voy a esperar más. 719 00:40:11,542 --> 00:40:14,739 O vienes aquí ahora o mataré a allison 720 00:40:14,812 --> 00:40:17,747 y avisar a la policia que estás detrás de esto. 721 00:40:22,553 --> 00:40:23,850 Eso fue muy convincente. 722 00:40:23,921 --> 00:40:27,254 Bueno, sólo espero que haya sonado como la voz que escuché. 723 00:40:27,324 --> 00:40:28,382 Lo descubriremos. 724 00:40:28,459 --> 00:40:30,086 (SUENA EL TELÉFONO) 725 00:40:30,694 --> 00:40:32,059 ¿Y? ¿Müller? 726 00:40:32,930 --> 00:40:34,522 (HABLA HOLANDÉS) 727 00:40:35,866 --> 00:40:38,198 Nuestro objetivo está en movimiento. 728 00:40:51,348 --> 00:40:54,078 ¿Qué diablos pasa con ¿Tú, desmoronándote así? 729 00:40:54,151 --> 00:40:55,641 ¿Desvencijado? 730 00:40:56,487 --> 00:40:57,818 Cuáles son ¿De qué estás hablando? 731 00:40:57,888 --> 00:41:01,289 ¿Qué estás haciendo? Tú ¿Quieres que Allison te identifique? 732 00:41:01,358 --> 00:41:05,089 El señor Allison no es de ninguna importancia. más útil para nosotros, Biddle. 733 00:41:05,463 --> 00:41:06,657 Halsey. 734 00:41:07,231 --> 00:41:09,131 Simplemente no lo entiende. 735 00:41:09,266 --> 00:41:13,168 Cambio de plan, amigo. un nuevo alineación y estás en el banquillo. 736 00:41:13,237 --> 00:41:14,829 Dame el arma. 737 00:41:19,710 --> 00:41:21,507 Se trata de aritmética. 738 00:41:21,579 --> 00:41:25,276 Dos se dividen en dos millones. libras mucho más fácil que tres. 739 00:41:25,816 --> 00:41:30,150 Bueno, bueno. no puedo decir Estoy sorprendido, socios. 740 00:41:31,155 --> 00:41:34,716 Pero te estás olvidando uno pieza esencial de la ecuación. 741 00:41:35,426 --> 00:41:36,791 ¿Periódicos? 742 00:41:37,061 --> 00:41:40,360 Tuve una corazonada cuando llamaste. El dinero está escondido de forma segura. 743 00:41:40,431 --> 00:41:41,420 ¿Cuándo llamé? 744 00:41:41,499 --> 00:41:43,194 tengo miedo ese era yo. 745 00:41:43,267 --> 00:41:44,325 Y tiene razón. 746 00:41:44,401 --> 00:41:48,735 Hasta hace un momento, el dinero estaba escondido de forma segura en el maletero de su coche. 747 00:41:49,106 --> 00:41:51,574 Eres un tonto. Tú los guiaste hasta aquí. 748 00:41:52,543 --> 00:41:53,737 ¿Dónde está Nigel Allison? 749 00:41:53,811 --> 00:41:56,041 Él está por allí. No está herido. 750 00:42:01,085 --> 00:42:03,747 inspectora, Puedo explicarlo todo. 751 00:42:03,821 --> 00:42:06,153 Recibí un aviso anónimo que Nigel estaba detenido... 752 00:42:06,223 --> 00:42:09,124 Ahórrate el aliento, Biddle. para la sala del tribunal. 753 00:42:09,727 --> 00:42:12,753 La señora Fletcher ha trabajado el papel de todos en este asunto, 754 00:42:12,830 --> 00:42:14,161 el tuyo incluido. 755 00:42:14,231 --> 00:42:15,789 ¿Ella lo descubrió? 756 00:42:15,866 --> 00:42:17,231 Sí, lo hice. 757 00:42:17,868 --> 00:42:21,304 ¿Recuerdas cuando describiste tu ¿Entrevista con Nigel Allison? 758 00:42:21,372 --> 00:42:23,704 hablaste de el en términos tan elogiosos. 759 00:42:24,041 --> 00:42:26,305 Tal como un mundialmente famoso el autor debería ser, 760 00:42:26,377 --> 00:42:30,370 con un bronceado y un clavel en su solapa y ese brillo en sus ojos. 761 00:42:30,548 --> 00:42:33,540 Las flores del inspector. El escritorio de Van Horn me recordó 762 00:42:33,617 --> 00:42:37,519 que le di a nigel el clavel justo antes de ir a su habitación, 763 00:42:37,621 --> 00:42:39,816 un minuto más o menos antes de las 12:00 del mediodía. 764 00:42:39,890 --> 00:42:42,791 Y como estaba electrónicamente salida del hotel 765 00:42:42,860 --> 00:42:44,555 solo tres minutos más tarde, 766 00:42:44,628 --> 00:42:48,564 Es probable que la única persona que Lo vi usando esa flor eras tú, 767 00:42:48,632 --> 00:42:49,758 el secuestrador. 768 00:42:49,833 --> 00:42:53,394 Una vez que me di cuenta de que eras En eso, me pregunté, 769 00:42:53,470 --> 00:42:56,405 ¿Cómo podría estar seguro el secuestrador? que Nigel estaría en su habitación 770 00:42:56,473 --> 00:42:58,771 en precisamente 12:02 ayer? 771 00:42:59,443 --> 00:43:00,842 Y ahí es cuando me acordé 772 00:43:00,911 --> 00:43:03,903 que estaba esperando un llamada de cita desde Londres. 773 00:43:03,981 --> 00:43:07,678 De ti, Colin. tu estableces Nigel acusado del secuestro. 774 00:43:07,751 --> 00:43:09,878 Tu plan estaba funcionando Muy bien, Sr. Biddle, 775 00:43:09,954 --> 00:43:12,582 hasta la arruga con el Sr. De Kooning. 776 00:43:12,656 --> 00:43:13,884 no lo sé lo que quieres decir. 777 00:43:13,958 --> 00:43:17,359 Quiere decir que de algún modo Philip De Kooning se enteró del rescate, 778 00:43:17,428 --> 00:43:20,090 y probablemente lo intenté para intervenir en ello, 779 00:43:20,164 --> 00:43:22,962 entonces lo mataste y prepararme. 780 00:43:23,033 --> 00:43:26,833 No, no, Jéssica. puedo ser parte de un fallido complot de secuestro, 781 00:43:26,904 --> 00:43:28,462 pero no puedes atarme en ese asesinato. 782 00:43:28,539 --> 00:43:32,441 Ah, no es necesario. tu hiciste eso tú mismo con mis huellas dactilares. 783 00:43:32,643 --> 00:43:36,875 Por teléfono, en tu habitación, tú Me pidió que le sirviera un vaso de agua. 784 00:43:37,014 --> 00:43:38,208 Me lo quitaste, 785 00:43:38,282 --> 00:43:41,080 teniendo mucho cuidado de no perturbar mis huellas dactilares. 786 00:43:41,151 --> 00:43:44,314 Y siendo un profesional, tu sabía lo fácil que sería 787 00:43:44,388 --> 00:43:46,447 para transferirlos al arma homicida. 788 00:43:46,523 --> 00:43:49,822 VAN HORN: Encontramos el vaso. en su habitación, Sr. Biddle, 789 00:43:49,893 --> 00:43:52,487 completo con rastros de cinta adhesiva. 790 00:43:54,465 --> 00:43:55,989 No fue justo. 791 00:43:57,167 --> 00:44:00,364 había trabajado todo el plan, tomado todo el riesgo, 792 00:44:00,437 --> 00:44:02,928 y aquí estaba este bocazas intruso, De Kooning, 793 00:44:03,007 --> 00:44:04,702 tratando de entrar. 794 00:44:05,009 --> 00:44:08,706 Había escuchado una conversación telefónica. había tenido con este idiota. 795 00:44:10,247 --> 00:44:11,339 Vino a verme. 796 00:44:11,649 --> 00:44:14,311 He trabajado demasiado tiempo Planeé esto demasiado duro, 797 00:44:14,385 --> 00:44:15,943 tener a alguien como tu me dictas... 798 00:44:16,020 --> 00:44:17,612 ¡Mira, mira, Biddle! 799 00:44:17,688 --> 00:44:20,316 De aquí en adelante, Soy tu nuevo socio. 800 00:44:20,891 --> 00:44:24,452 Por un millón de libras esterlinas por mantener la boca cerrada. 801 00:44:24,628 --> 00:44:26,152 no tienes elección en el asunto. 802 00:44:26,497 --> 00:44:28,294 Sabía que tenía que morir. 803 00:44:28,365 --> 00:44:31,562 Y luego entraste y vi la manera perfecta de deshacerse de él, 804 00:44:31,635 --> 00:44:33,865 y parar tu intromisión también. 805 00:44:34,972 --> 00:44:37,270 llamé por teléfono De Kooning en su suite, 806 00:44:37,341 --> 00:44:40,777 arreglado para visitarlo para finalizar nuestro acuerdo. 807 00:44:41,578 --> 00:44:44,411 Luego dejaste un mensaje falso. de De Kooning a mí, 808 00:44:44,481 --> 00:44:46,574 preguntándome encontrarle allí. 809 00:44:47,184 --> 00:44:49,084 Sólo tú lo conociste primero. 810 00:44:52,389 --> 00:44:53,617 (gruñidos) 811 00:44:56,460 --> 00:44:59,122 ¿Habría sido Vale la pena de todos modos, Colin. 812 00:44:59,196 --> 00:45:02,893 con tus amigos aquí, solo ¿Esperando matarte al final? 813 00:45:04,702 --> 00:45:07,432 Lo siento por lo que Yo te lo hice, Jessica. 814 00:45:07,671 --> 00:45:09,571 por lo que hice a Nigel. 815 00:45:14,144 --> 00:45:17,045 JESSICA: Y tu investigación. ¿Qué estaba siguiendo a Philip De Kooning? 816 00:45:17,114 --> 00:45:18,103 Sí. 817 00:45:18,182 --> 00:45:21,208 Y el Sr. Biddle admitió correr derribó a Hendrik Kuyper en un coche alquilado. 818 00:45:21,285 --> 00:45:23,048 Sí, bueno, eso fue para prevenir a Kuyper 819 00:45:23,120 --> 00:45:25,247 de revelar la participación, por supuesto. 820 00:45:25,322 --> 00:45:27,790 Gracias, Jessica, por estar ahí. 821 00:45:27,858 --> 00:45:30,383 Hablando de gracias, Tengo un don. 822 00:45:30,861 --> 00:45:34,729 Para usted, señora Fletcher. un recuerdo de su visita a Ámsterdam. 823 00:45:34,798 --> 00:45:37,426 Oh. Me pregunto si puedo adivinar qué es. 824 00:45:41,972 --> 00:45:42,996 ¡Oh! 825 00:45:43,073 --> 00:45:45,633 NIGEL: De verdad La capturé, inspector. 826 00:45:45,709 --> 00:45:46,903 Casi. 827 00:45:47,644 --> 00:45:49,737 Desafortunadamente, Tuve que dejarla ir. 828 00:45:49,813 --> 00:45:51,041 (RISAS)